Partner

Partnerschaftsverein

Wissentswertes über Partnerschaftsverein

Seit 1997 kümmert sich der Partnerschaftsverein Mainburg-Liancourt um die Kontakte mit der Partnerstadt im Département de l´Oise. Alle vierzehn Tage treffen sich die Mitglieder in der FC-Gaststätte Mamma Mia (http://fcmainburg.de/cm/gaststaette/ ) zum Stammtisch. Termine hierzu stehen in der Hallertauer Zeitung. Die gegenseitigen Besuche erfolgen im Jahresrhythmus, d. h. im einen Jahr kommen die Franzosen nach Mainburg, im nächsten Jahr fährt wieder eine Gruppe aus Mainburg zu ihren Freunden nach Frankreich. Wer Interesse am Austausch mit Frankreich hat, ist gerne eingeladen, den Verein unter unserer E-Mail-Adresse pvmailiancourt@gmx.de zu kontaktieren. Die neuesten Aktivitäten des Vereins lassen sich außerdem auf unserer Facebook-Seite nachverfolgen: https://www.facebook.com/groups/1624950987539244

A propos de Mainburg - Liancourt

Depuis 1997, l’association de partenariat Mainburg-Liancourt est en contact avec la ville partenaire du département de l´Oise. Toutes les deux semaines, les membres se retrouvent au restaurant Mamma Mia (http://fcmainburg.de/cm/gaststaette/ ) se réunir à la table des habitués. Les dates pour nos réunions sont indiquées dans le Hallertauer Zeitung. Les visites mutuelles ont lieu chaque année, c’est-à-dire les Français viennent à Mainburg tous les deux ans, l’année prochaine un groupe de Mainburg rendra visite aux amis en France. Tous ceux qui souhaitent d’échanger leurs idées quant à la France sont invités à nous contacter sur notre adresse e-mail pvmailiancourt@gmx.de . Les dernières activités de l’association peuvent également être suivies sur notre page Facebook: https://www.facebook.com/groups/1624950987539244

Wissentswertes über Partnerschaftsverein

Die Vorstandschaft in dieser Form besteht seit November 2017, am 31.03.2020 finden die Neuwahlen statt. Die Namen lauten wie folgt (in Klammern das Jahr des Eintritts in den Verein):

– hintere Reihe von links nach rechts (Mitgliedschaft seit)/ à l´arrière de gauche à droite (membre depuis): Michael Bock (2016), Mathilde Ullrich (1997), Rolf Lefeber (2008), Klaus Reitemeier (2013), Edmund Merwald (2008), Brigitte Reitemeier (2013), Walter Lochner (2013)

– vordere Reihe von links nach rechts (Mitgliedschaft seit)/ prémière rangée de gauche à droite (membre depuis): Simone Huber (2015), Katharina Lechner (1996), Bärbel Glasow (1994), Maria Meister (1994), Gudrun Lochner (2013)

Als nächstes möchte ich/Ensuite, je voudrais…

…die Bezirkspartnerschaft zwischen Niederbayern und Oise kennenlernen. / connaître le partenariat entre la BasseBavière et Oise.
Bezirk Niederbayern: Regionalpartnerschaft (bezirkniederbayern.de)

…eine kulinarische Reise durch die Region von Liancourt machen. / faire un voyage culinaire à travers la Picardie (la région de Liancourt).
Französische Küche: Picardie | DasKochrezept.de

…erfahren, warum Europa für uns alle so wichtig ist. / savoir pourquoi l’Europe est si importante pour nous tous.
Das ist Europa Künstler mit Herz – YouTube